Tcheche-Englisch Übersetzung für problém

problem
us
Immobility is our big problem. Naším velkým problémem je nehybnost. I think this is a major problem. Myslím si, že to je hlavní problém. It is a real and serious problem. Jedná se o skutečný a vážný problém.
disorder
us
Existing diseases are not fully understood, and problems such as colony collapse disorder are as yet unexplained and unresolved. Nerozumíme úplně existujícím nemocem a dosud nebyly vysvětleny a vyřešeny některé problémy, jako je například kolaps včelstev. In these situations it is not an issue of some internal disorder, it is an issue of a different civilisation. V těchto situacích nejde o problém týkající se vnitřního konfliktu, je to problém odlišné civilizace. The high levels of bee mortality caused by the Varroa mite and the unresolved problem of colony collapse disorder will unfortunately not go away. Vysoká úroveň úmrtnosti včel způsobená roztočem Varroa a nevyřešeným problémem kolapsu včelstev bohužel nezmizí.

ikävyys) trouble
setback
us
But the recent setbacks in the democratic opening are, indeed, reason for serious concern. Nedávné problémy v procesu demokratického otevírání však vskutku představují důvod k vážným obavám. They will take time, they will be complex and there will be setbacks, but we should never waver on the Copenhagen criteria. Budou vyžadovat čas, budou složité, dojde k problémům, ale ve věci kodaňských kritérií bychom nikdy neměli zakolísat. After some initial setbacks, the expedition went safely on its way.

Wörterbuch